[Translation from English to Japanese ] uk The cancel button is no longer there cause the status is the bootle bein...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( belobelo ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 02 Nov 2013 at 23:15 1060 views

Time left: Finished

Copy

uk

The cancel button is no longer there cause the status is the bootle being dispatched.

yes, i could like to cancel. sorry if i caused any inconvenience.

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Nov 2013 at 23:21

英国

Bootleが既に発送されましたので、キャンセルボタンはもうそこにはありません。

はい、キャンセルしたいです。ご迷惑を掛けて申し訳ございません。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Nov 2013 at 23:27

uk
中止ボタンは　状態がディスパッチされたため　削除されました。

はい、ご迷惑をおかけしますが　キャンセルしたいのでよろしくお願いいたします。

★★★★☆ 4.0/1

belobelo- over 10 years ago
ボトルだったのですね・・・　ありがとうございます

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime