[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。混乱させてしまって申し訳ありません。弊社の返品部門が問題について調査し72営業時間内に問題を解決いたします。 更なる援助...

Original text

Thank you for your email. I apologize for the confusion. Our Returns Department will research the issue and reach out with a resolution within 72 business hours.

If you require additional assistance or have any other questions, please do not hesitate to contact us at [e-mail].

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。混乱させてしまって申し訳ありません。弊社の返品部門が問題について調査し72営業時間内に問題を解決いたします。

更なる援助が必要、もしくは他に質問等ございましたら[e-mail]にお気軽にご連絡下さい。

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

[削除済みユーザ]- 10年以上前
こちらこそ、ありがとうございます!

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。混乱がありましたことをお詫びします。当社返品部門が問題を調査の上72営業時間以内に解決いたします。

さらにお困りのことがございましたら、また他にご質問がございましたら、遠慮なく当社 [e-mail] までお尋ねください。

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

itobun- 10年以上前
いえいえ。お粗末様です。

翻訳 / 日本語

Eメールをありがとう。混乱させてしまってすみません。こちらの返却部署が問題を調査し、72営業時間内に解決策をお出しします。

もしさらなるヘルプまたはその他のご質問がある場合は、[e-mail].まで遠慮なくご連絡ください。

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！