[Translation from English to Japanese ] Due to vendor agreements, we are unable to sell to resellers. We would sugges...

Original text

Due to vendor agreements, we are unable to sell to resellers. We would
suggest checking with the manufacturer to help you for reselling
purposes. If you have any questions please feel free to email us back
or give us a call at 1.800.996.8637 and one of our representatives can
help you out.

Translation / Japanese

販売店の協定により再販業者に販売することはできません。再販の目的についてのサポートに関して製造業者に確認されることをお勧めいたします。何かご質問等ございましたら、メールへ返信もしくは1.800.996.8637にお電話下さい。弊社の代表がお客様をサポートいたします。

Translation / Japanese

下請契約に基づき、再販業者との取引はできません。
工場に直接確認して、再販目的の取引がしたい旨伝えてみてください。
他にご質問がありましたら、またメールをされるか、1-800-996-8637までお電話ください。
当社スタッフが対応いたします。

Translation / Japanese

販売者の同意によって、我々は転売人に売ることができません。
製造者に、あなたを助けるため、転売する目的について相談なさることを提案します。
何か質問がありましたら我々にeメールを返すか,1.800.996.8637へ電話してくれれば
代表者がお助けします。