[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日はあのあとにエビデンスを送信してくれていて有難う。 今日、私は、あなたたちのホームページを見てて、色々と興味のあるものを見つけました。 細かくは、...

原文 / 日本語

昨日はあのあとにエビデンスを送信してくれていて有難う。
今日、私は、あなたたちのホームページを見てて、色々と興味のあるものを見つけました。
細かくは、週明けに報告します。
JasonさんもAmanda さんも、良い週末を！

翻訳 / 英語

Thank you for sending the evidence yesterday after that event.
Today, I have found a variety of items that interest me when I take a look at your home page.
I will inform you of more details in the beginning of next week.
Have a nice weekend, Jason, Amanda!

翻訳 / 英語

Thank you for sending the evidence to me after that yesterday.
I found some interested things on your Web site today. I’ll let you know the details early next week.
Have a nice weekend, Jason and Amanda!

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the evidence yesterday after that.
I found lots of things that interested me on your homepage today.
I will get back to you earlier in the week.
You too have a nice weekend, Jason and Amanda!