<strong>荒井：</strong><br></br><strong>ネット通販の発送代行サービス</strong><br></br> 当社が培ってきた倉庫運営のノウハウを活かし、複数の通販企業社様の業務を一手にお引き受けすることで、それぞれの単独では負担が大きくなりがちな物流関連の業務や費用（人件費・配送費、家賃、システム費等）の負担を削減することができます。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 22:07:45に投稿されました
<strong>Arai：</strong><br></br><strong> Internet shopping delivery agency service
</strong><br></br> Implementing our knowledge on storage management, we will single-handedly take on the operations of several internet shopping site companies. By this, we will be able to cut down on work and costs (such as human resources/delivery/rents/systems) which may be overwhelming if each company managed their own.
</strong><br></br> Implementing our knowledge on storage management, we will single-handedly take on the operations of several internet shopping site companies. By this, we will be able to cut down on work and costs (such as human resources/delivery/rents/systems) which may be overwhelming if each company managed their own.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 20:33:26に投稿されました
<strong>Arai：</strong><br></br><strong>the service for delivering the internet shopping</strong><br></br>It is to use the know-how of storehouses developing by our company. And we receive the business of the internet shopping companies. Before, it is a burden for companies to have a amount of work and fee relating the logistics(such as wage, delivery fee, rent, system fee etc.). But now the fee and workload can be cost down.
★★★☆☆ 3.0/1
