[英語から日本語への翻訳依頼] マーク・シュライバーは1960年、オハイオ州、シンシナティ市で生まれた。 １５歳で高校を卒業以来がむしゃらに執筆活動を続けてきて、 いくつかの作品は出版さ...

Original text

Mark Schreiber was born in 1960 in Cincinnati, Ohio and has been writing unrelentingly since he graduated high school at the age of fifteen. A few works have made it into print, including a nonfiction adventure, Dreams of the Solo Trapeze: Offstage With the Cirque du Soleil. His first novel, Princes in Exile, set at a summer camp for kids with cancer, was published in ten countries and made into a film.

翻訳 / 日本語

マーク・シュライバーは1960年、オハイオ州、シンシナティ市で生まれた。　１５歳で高校を卒業以来がむしゃらに執筆活動を続けてきて、　いくつかの作品は出版された。　その中にはノンフィクションの冒険物で『ソロ・トラペズの夢：シルク・ドゥ・ソレイユの舞台裏』等がある。　彼の処女作『亡命中の王女』は癌を煩っている子供達のサマーキャンプが舞台となっていて１０カ国で出版され映画にもなっている。

rollingchopsticks- 10年以上前
『亡命の王女』ではなく『亡命中の王子達』の訂正お願いします。失礼しました。

翻訳 / 日本語

マーク　シライバー（Mark Schreiber)　氏はオハイオ州シンシナッチ市に1960に生まれ、１５歳で高校卒業以来絶えず執筆している。ノンフィクションアドベンチャー「 Dreams of the Solo Trapeze: Offstage With the Cirque du Soleil」を含むいくつかの作品は本として発行されている。初めての小説「Princes in Exile」は癌小児患者のサマーキャンプを描き、１０カ国で出版され映画化もされた。

翻訳 / 日本語

マーク・シュレイバーは1960年にオハイオ州シンシナティで生まれ、15歳で高校を卒業してから頑に小説を書き続けている。ノンフィクション冒険もの、「ソロ・トラピーゼの夢」、「シルク・ド・ソレイユの舞台裏」、などの数点が出版された。彼の最初の小説である、「亡命の王子」がんを患った子供達のサマーキャンプを主題にしており、１０カ国で本が出版され、又映画にもなった。