conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Due to the ebay rules, I cannot send ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to the ebay rules, I cannot send an email address on ebay. Please change...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sl_translator , sakura1980z ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Oct 2013 at 00:01 1623 views
Time left: Finished

ebayの規約でメールアドレスをebay上で送ることは出来ません。
出品価格を変更してください。

価格変更後の商品を私がすぐに購入します。

sl_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 00:04
Due to the ebay rules, I cannot send an email address on ebay.
Please change the exhibition price.

After the price change, I would buy the item immediately.
Review
[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 00:03
According to the eBay regulations, we cannot send email addresses on eBay.
Please change the listing price.

I will purchase the item as soon as you change the price.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
sakura1980z
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 00:14
It is not approved for sending E-mail address on eby due to violating ebay rule.
Please change your offering price.
I will immediately purchase the goods which changed the price.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime