[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 とても気になる商品があります。 商品名▼ この商品のブランドの型番は こちらの商品であっていますか？ もし、型番があっていれば購...

Original text

こんにちは。

とても気になる商品があります。

商品名▼


この商品のブランドの型番は
こちらの商品であっていますか？


もし、型番があっていれば購入を前向きに
検討しようと思っています。

お返事を待っています。
宜しく御願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.

I'm very interested in the following item.

Item name ▼

Does the item have the right model number of the brand?

If it has the right model number, I will consider the purchase.

I will await your response.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.

I am very interested in a product.

The product name is ▼


Am I correct in saying this product's brand model number is this product?


If the model number is correct, I would like to look into purchasing this.

I await your reply.
Kind Regards.