[Translation from English to Chinese (Simplified) ] If the effective dates are the same as the date on which you mentioned, it sh...

This requests contains 95 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( sofree , snowbell , norixys ) .

Requested by helenashen393 at 16 Oct 2009 at 20:48 6817 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

If the effective dates are the same as the date on which you mentioned, it should be so stated.

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 17 Oct 2009 at 00:26

如果生效日期和你所说的是同一日期，就应该如此明确表述。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 17 Oct 2009 at 00:28

如果有效期和你说的一致，那就应该作出这样的说明。

翻译结果過短（最短为 31 个字符）？？？

Review

Rating

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 16 Oct 2009 at 21:33

如果有效的数据就正如你所言的, 这一点应该被说明。

Review

Detail Read All

helenashen393

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.