conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. so you didn't want the other 2 i have...
Finished

[Translation from English to Japanese ] so you didn't want the other 2 i have room in the box for???

This requests contains 60 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , freckles , atsupu ) and was completed in 4 hours 2 minutes .

Requested by pisutatio at 08 Apr 2011 at 23:20 1652 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

so you didn't want the other 2 i have room in the box for???

atsupu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2011 at 00:15
発送用の箱に若干商品が入る余裕がありましたが、もう2つは必要なかったということですね？
Review
hiro_hiro
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 08 Apr 2011 at 23:40
あの2品は必要ないのですね。箱にはまだ入りますが、何かいりませんか？
Review
freckles
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2011 at 03:23
箱に隙間があっても、追加の2つはいらないということでよろしいですか?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

商品購入後のやりとりで、追加の発注を断った後のmailです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime