[Translation from English to Japanese ] We studied them for several of their life spans, which didn't take long.

This requests contains 72 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , hana ) .

Requested by toeic990 at 15 Oct 2009 at 22:54 2027 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

We studied them for several of their life spans, which didn't take long.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Oct 2009 at 00:17

我々は、彼ら（それら）の寿命の長さをいくつかのケースで見極めようと観察した。その結果、それほど長いものではなかった。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Oct 2009 at 02:21

わたしたちはかれら（採取した知的有機体）を何世代かにわたって研究してみた。それほど時間はかからなかったよ。

Terry Bissonの続きですね。

Review

Detail Read All

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.