[Translation from Japanese to English ] Because I could not make a choice in this screen, my correct order is ST-6.

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , lyunuyayo , yusukeameku ) and was completed in 2 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Apr 2011 at 07:31 1611 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こちらの画面で選択が出来なかったためST-6S1としてますが、ST-6が正式オーダーです。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Apr 2011 at 07:48

Because I could not make a choice in this screen, my correct order is ST-6.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Apr 2011 at 08:02

ST-6 is the official order even though we couldn't select it in this display and call it ST-6S1.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Apr 2011 at 09:45

I made an order of ST-6S1 on your website.
HOWEVER, WHAT I DO WANT IS ST-6.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Because I could not make a choice in this screen, my correct order is ST-6.

Client

Log In