[日本語から英語への翻訳依頼] このPCソフトが認証できないといったトラブルは、プロダクトキーの不具合の可能性がございます。 その場合は、キーを確認させていただいた上で再発行いたします。...

Original text

このPCソフトが認証できないといったトラブルは、プロダクトキーの不具合の可能性がございます。
その場合は、キーを確認させていただいた上で再発行いたします。

当店へお気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 英語

If the PC software cannot be certified, the product key number may be malfunctioning.
In that case, we will check the key and reissue you with a new number.

Please contact the shop freely.

翻訳 / 英語

As for trouble that this PC software can not be certificated, we can think that there is a possibility that a product key is inferior. In this case, we will check a key and re-issue.

Please feel free to ask our shop.

翻訳 / 英語

It's possible that your trouble with authenticating the software has to do with a flaw in your product key. In this instance, after having you confirm the key, we will reissue one.

Please feel free to inquire at our store.

翻訳 / 英語

The reason why this PC software cannot recognize can be the problem of product key.
In that case, we are going to issue the new one after we check your key.

Please do not hesitate to make an inquiry to our store.