[日本語から英語への翻訳依頼] 鬱がひどくなるとパソコンの前に座っているのもままならなくなる。最近では欝なのか風邪なのか、区別が付かないときがある。

原文 / 日本語

鬱がひどくなるとパソコンの前に座っているのもままならなくなる。最近では欝なのか風邪なのか、区別が付かないときがある。

翻訳 / 英語

When depression gets worse, even sitting in front of the PC becomes hard. These days, I sometimes can't find out if I have depression or just catch a cold.

翻訳 / 英語

When my depression deepening, I came to feel myself too hard to sit at the computer desk. These days I often cannot distinguish whether the condition is caused by depression or just a cold.