conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The AAA are out of stock. The rest of...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The AAA are out of stock. The rest of the stuff. Is retail pricing. I can get...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( headbanger ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yomiuri at 23 Oct 2013 at 09:52 1186 views
Time left: Finished

The AAA are out of stock. The rest of the stuff. Is retail pricing. I can get the BBB and the CCC stuff. The rest I can not get

headbanger
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2013 at 09:54
AAAは在庫切れです。他の商品は一般販売価格です。BBBやCCCは入手出来ますが、他の物は入手出来ません。
yomiuri likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2013 at 09:58
AAAの在庫がありません。他にもありません。小売価格は決定中です。BBBとCCCは入手できますが、他はできません。
yomiuri likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2013 at 09:56
AAAの在庫が切れております。BBBとCCCのものは小売価格として在庫がありますが、それ以外は取扱いできません。
yomiuri likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime