conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. "A child's inner weakness ..." "This...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] "A child's inner weakness ..." "This kind of thing ... Do not tell me." "Fe...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ringeattitude , fantasyc ) and was completed in 1 hour 11 minutes .

Requested by bibi876 at 22 Oct 2013 at 08:08 3128 views
Time left: Finished

"一子的內心軟弱..."
"這種話... 不要跟我說."
"害怕...嗎...
看這樣子, ...她是回不去那個家了..."

ringeattitude
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2013 at 08:26
"A child's inner weakness ..."
"This kind of thing ... Do not tell me."
"Fear ... you ...
Look at this situation, ... she won't be able to return to that home ... "
bibi876 likes this translation
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
fantasyc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2013 at 09:19
"Ichiko is so weak inside ..."
"Do not tell me ... things like this."
"Are you... afraid ...
in this way, ... she might not be able to return that home ... "
bibi876 likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime