[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。私は既に[e-mail]に支払いをしました。また支払うのですか？指定の住所に商品を送っていただければ良い...

原文 / 日本語

お世話になっております。私は既に[e-mail]に支払いをしました。また支払うのですか？指定の住所に商品を送っていただければ良いのですが？また支払うと2回支払うことになります。支払うのであれば、先に[e-mail]への支払いをキャンセルしてください。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello. I have already paid payment to [e-mail]. Should I pay again?
Could you send the product to designated address? If I pay again, I am paying payment twice. If I have to, please cancel previous payment that I made to [e-mail]. Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. I had already made my payment to [e-mail]. Do I need to make payment again? I would like to send you the merchandise to the specified address. If I need to make payment again, that means I have to pay twice. If you would like me to do so, can you please cancel my first payment to the [e-mail] before I make 2nd payment? Thank you for your help.

翻訳 / 英語

I always appreciate your regard.I have already payed to [e-mail] I have to pay again?IT is sufficient for you to send the item to given address.If I will pay,I will have paid twice.If you want me to pay,please cancel payment to [e-mail] in advance.Please make sure.
I beg your kindness.