[日本語から英語への翻訳依頼] メール連絡ありがとうございました。 事情はわかりました。 震災の影響なので、仕方ありませんんね。 では、私の注文はキャンセルします。 返金...

原文 / 日本語

メール連絡ありがとうございました。

事情はわかりました。
震災の影響なので、仕方ありませんんね。

では、私の注文はキャンセルします。
返金、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your email.

I understood the circumstances now.
There is no choice as the effect of earthquake.

I cancel the order, then.
Please refund the price to me. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your emailing.

I have comprehended the situation.
Because of effect of earthquake,it cannot be helped.

Then,I will concel my order.
Please repay me money .I thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for the responce.

I see the situation. I am sorry for the influence of the earthquake that affected every one of us.

So, I would like to call a cancel on my purchase.
I am waiting for your quick refund to me.

Thank you.