conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Judging from the photo, it seems that...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Judging from the photo, it seems that the height of the slide valve on horn ...

This requests contains 56 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( carrie545ks , seagull1192 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Apr 2011 at 21:38 1169 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

写真を見ると、ホーン側のスライドバルブの高さが少し低いように見えます。何かピストンの動きに障害がありそうですか？

seagull1192
Rating
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2011 at 21:58
Judging from the photo, it seems that the height of the slide valve on horn side is a little low. Is there something wrong with the movement of the piston?
Review
carrie545ks
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2011 at 21:59
The slide bulb on the horn side looks a little shorter on this picture.
Is it something wrong with the motion of the piston engine?
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2011 at 21:44
I see the height of the slide bulb in the horn side is little bit low in the picture. Do you think there may be some disorder in a piston move?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime