[Translation from English to Japanese ] We liquidate trades when the margin level reaches 100%. This happens when...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lyunuyayo , shewkey ) .

Requested by honyaku20110330 at 01 Apr 2011 at 17:21 956 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

We liquidate trades when the margin level reaches 100%.

This happens when the equity equals the margin completely.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Apr 2011 at 19:45

証拠金率が100%に達した場合、こちらで取引を決済します。
これは時価が証拠金額と完全に一致した場合に起こります。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Apr 2011 at 20:23

マージンレベルが100%に達したとき、取引を清算します。

純粋価格が完全にマージンと一致した時に発生します。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

honyaku20110330

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問をした際の返答です。　

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.