Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. *1/48 The set of six pilots figures ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] *1/48 The set of six pilots figures of Japanese army and navy. An assembli...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lyunuyayo , qwerty ) .

Requested by hothecuong at 01 Apr 2011 at 13:17 1752 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

・1/48 日本陸海軍パイロットフィギュア6体セット。
プラスチック製組み立てキット(未塗装)
プラモデル専用接着剤別売り。
　

lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2011 at 18:12
*1/48 The set of six pilots figures of Japanese army and navy.
An assembling kit made by plastic (Non-painting)
Adhesive agent for the plastic model are sold separately.
Review
qwerty
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2011 at 15:37
1/48 scale A set of 6 pilot figures of Japanese Army and Navy.
With the assembler made of plastic (non-colored).
Optional adhesive for plastic models.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime