この商品は日本でまだ販売されておりません。
だから、この商品を毎月継続的に仕入れて、日本で販売したい。
ディスカウントボリュームはありますか？
初めに５個仕入れて、次回からは３０個を予定しています。
できれば、卸し契約をしたいと考えています。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/19 03:07:20に投稿されました
This item isn't sold in Japan yet.
That is why I stock this up regularly and sell them in in Japan.
Is there a set discount volume?
I would like to start by purchasing 5, then plan on increasing to 30 from the second time around.
I would like to make a whole sale deal if possible.
That is why I stock this up regularly and sell them in in Japan.
Is there a set discount volume?
I would like to start by purchasing 5, then plan on increasing to 30 from the second time around.
I would like to make a whole sale deal if possible.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/19 03:04:26に投稿されました
This product has not been sold in Japan yet.
Therefore, we would like to purchase it from you continuously every month and sell it in Japan.
Do you offer quantity discount?
We would like to purchase five of those first, and we are planning to purchase thirty of those from next order.
If it's possible, we would like to become a distributor.
Therefore, we would like to purchase it from you continuously every month and sell it in Japan.
Do you offer quantity discount?
We would like to purchase five of those first, and we are planning to purchase thirty of those from next order.
If it's possible, we would like to become a distributor.
