[日本語から英語への翻訳依頼] ① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本からお届けしますので ご安心下さい。 到...

Original text

①
世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には6日～1４日程かかります。（税関チェックがあった場合はこの期間に届かないことがあります）

②
別途関税がかかることがあります。その際はご連絡下さい。

翻訳 / 英語

1 We deliver internationally (except some countries).
Please feel safe, as our Japanese staffs pack and deliver our products with our Japanese "hospitality."
It will take around 6-14 days.(Customs may extend the delivery date.)

2 Additional customs may apply.
Please contact us if this happens.

翻訳 / 英語

1.
We deliver to each countries in the world (except for a portion).
Please do not worry as our Japanese staff have a "No external" spirit and carefully do the packaging to be delivered from Japan.
It will take around 6 to 14 days for the arrival. (There are cases that the package does not arrive during this period if there are checks being done by customs)

2.
Please contact us if there are other customs requirements.

翻訳 / 英語

①　We will make shipment throughout the world except some area. We assure you that Japanese staff pack your goods in a responsible way with kind hospitalities "OMOTENASHI".
The arrival takes about 6 days to 14 days. (However, the terms is not to be fixed due to customs inspection.)
②　Extra duty and tax is possible. So in case, please let us know.