conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. This should be corrected by the secon...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] This should be corrected by the second stage of distribution: the government....

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( elfin ) .

Requested by samyoung at 14 Oct 2009 at 20:55 4089 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

这应该由第二个分配阶段：政府来纠正。在第三个阶段，财富的分配是通过非政府部门的捐赠来实现的。捐款是以慈善活动的形式赠与穷人的。接着便是对财富的非法掠夺，如抢劫，贪污，逃税和贿赂。这对社会的公平伤害巨大

elfin
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2009 at 02:07
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes social equity.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime