Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. do you want to pick it up in the stor...
Finished

[Translation from English to Japanese ] do you want to pick it up in the store? please let me know

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , jsmanami ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by table at 29 Mar 2011 at 17:26 1065 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

do you want to pick it up in the store?
please let me know

lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2011 at 18:12
あなたはお店でそれを手に入れたいですか？
教えてください
Review
[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2011 at 17:33
店にそれをとりに行きたいですか？
教えてください。
Review
jsmanami
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2011 at 18:10
お店での受け取りを希望されますか？
ご返信ください。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ebayのセラーから腕時計を数個購入した所メールが届きましたので翻訳をお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime