conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I trust your shop, and I'll wait. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I trust your shop, and I'll wait. Please tell me the schedule of shipping.

This requests contains 37 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , canacafe , jsmanami ) and was completed in 2 hours 22 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Mar 2011 at 15:55 1035 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたのお店を信じてお待ちしてます。
その後の発送予定を教えてくれませんか。

canacafe
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 16:24
I trust your shop, and I'll wait.

Please tell me the schedule of shipping.
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 18:17
I believe in your shop and wait.
Please notify me of your future shipping timetable.
Review
jsmanami
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 18:16
I trust you and have been waiting for the item to be sent.
Would you tell me when you are going to ship it off to me.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime