[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 商品が届いたらお知らせ下さいね！ グレート・コートもプレゼントとして一緒に入れておきました。新品ではないですが、何か送りたかったのです。気...

原文 / 英語

Hi,
Let me know when you receive your items!! I enclosed a gift item, "Great Coat". It is not mint, but I wanted to send you something. Hope you like it! My heart breaks for what your Country is going through right now. My thoughts and prayers are with you at this most difficult time!!
Kindest Regards,
Ginnette

翻訳 / 日本語

こんにちは。
商品が届いたらお知らせ下さいね！ グレート・コートもプレゼントとして一緒に入れておきました。新品ではないですが、何か送りたかったのです。気に入ってくれますように！ あなたの国が今おかれている状況を思うと心が痛みます。あなたが最も辛い時を過ごしていることをいつも考え、あなたのために祈っています！
心からの励ましを込めて。
Ginnette

翻訳 / 日本語

こんにちは。
品物を受け取ったら知らせくださいね。一緒に、厚手のオーバーコートも送りました。ささやかな物だけど、あなたに何かを送りたくて。気に入ってくれるといいです。あなたの国が今直面している試練に心が痛みます。このたいへん困難な時期、私の思いや祈りはあなたたちと共にあります。
ではまた。
Ginnette

翻訳 / 日本語

こんにちは
商品が届いたら知らせてください！！ギフト商品「グレートコート」を同封しました。新品に近い物ではありませんが、あなたに何か送りたかったのです。気に入って頂けると嬉しいです！今、あなたの国で起こっている事に心を痛めています。この最もつらいときも、私の気持ちと祈りはあなたと共にあります！！！
敬具
Ginnette