Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please book a flight to China departi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please book a flight to China departing from Osaka Airport. Please book a f...

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , freckles , keiko77 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by sjun9935 at 27 Mar 2011 at 22:24 3313 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

中国行きの飛行機は、大阪空港発で予約をお願いします。
日本行きの飛行機は、成田空港着で予約をお願いします。

[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 22:29
Please book a flight to China departing from Osaka Airport.
Please book a flight back to Japan arriving in Narita Airport.
Review
keiko77
Rating
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 22:41
Please make sure to arrange the flight bookings as follows;
Flight to China leaves from Osaka airport, and
flight to Japan arrives at Narita airport.
Review
freckles
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 22:45
I would like to book a flight to China that depart from Osaka airport and returning flight to Japan that arrives Narita airport.
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 22:45
I would like to make reservation, that a flight to China is from Osaka airport, and
a flight to Japan is to Narita airport.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

中国行きが往路で、日本行きが復路の飛行機です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime