conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The book will be self-published at Am...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The book will be self-published at Amazon.com from Saturday, April 16th. And ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jaytee , autumn ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Mar 2011 at 10:32 2249 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この本は4/16（土）にamazonでselfpublishingの予定です。また、コンテンツを気に入って頂けたら、アメリカのメディア等でお知り合いの方がいればご紹介の程よろしくお願いします。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 10:47
The book will be self-published at Amazon.com from Saturday, April 16th. And If you liked the contents, I will truly appreciate if you could pass the information about them to the media people you know in the United States.
Review
autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 10:57
I am going to self-publish this book through Amazon on Thursday, April 16. If you like the contents, I would appreciate it if you would introduce the book to someone you know in American media.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 11:35

This book is being self-published at amazon on Saturday, 16 April. If you like the contents, I would like to kindly ask you to introduce the book to someone you know in the media in the States.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime