原文 / 日本語
コピー
日本の有名玩具メーカーのビンテージ玩具2個セット+送料無料【タイヨー製フォルクスワーゲンビートル】この玩具は高いテーブルの上を走らせても落ちません！壁にぶつかっても止まりません！美しいライトを点灯しながら自動で方向転換し、どこまでも走ります。中古ですが新品のように美しく最高のコンディション！【アルプス製クロスオーバートレイン】電池を入れましたが動きません。サビ等がありますのでサービスでお付けします。可愛いのでコレクションとしてお楽しみください！ぜひこの機会をお見逃しなく！
評価
翻訳 / 英語
- 2011/03/24 01:39:56に投稿されました
Japanese famous toy maker's vintage toy 2 piece set + mailing cost free 【TAIYO make Volkswagen Beetle】 Even if this toy runs a high table top, it does not fall! .Even if it collides with a wall, it does not stop! The course is changed automatically, turning on a beautiful light and it runs to where. It's secondhand, but the condition beautiful and best like newness! 【Crossover train made of the Alps】It does not move, although the battery was put in. Since there is rust etc., it gives as service. Since it is lovely, please enjoy yourself as a collection! There is no overlooking of this opportunity by all means!
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/24 06:06:09に投稿されました
Vintage Toy set of 2 from Japanese famous toy manufactures + free shipping. [Volkswagen Beatle by Taiyo] This car never falls from the high table! It won’t even stop when it hit the wall! Flashing a beautiful light, it keeps driving with automatic direction change function! Mint condition just like a brand new! [Crossover Train by Alpine] Unfortunately, it won’t work even with batteries. Because of the condition, such as rust, we will add this item for free. Enjoy keeping this cute looking train as one of your collection! Don’t miss this chance!
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/24 08:49:40に投稿されました
VINTAGE TOYS made by popular Japanese toy makers, SET of 2, FREE SHIPPING
【Volkswagen Beetle by Taiyo toy】
This toy car does not drop off from a tall table! Does not stop even if crashes into a wall! Blinking beautiful lights, automatically turn around, and run and run... Secondhand, but the best in mint-condition!
【Crossover train by ALPS】
The train do not move even with a battery.
This is for free, because of imperfect condition such as rust.
But this is enough lovely as a part of your collection.
Do not miss the chance!
【Volkswagen Beetle by Taiyo toy】
This toy car does not drop off from a tall table! Does not stop even if crashes into a wall! Blinking beautiful lights, automatically turn around, and run and run... Secondhand, but the best in mint-condition!
【Crossover train by ALPS】
The train do not move even with a battery.
This is for free, because of imperfect condition such as rust.
But this is enough lovely as a part of your collection.
Do not miss the chance!
★★★★☆ 4.0/1
@one1oscar 高く評価していただき、ありがとうございます。