[英語から日本語への翻訳依頼] ロッテのキシリトールタブレットについて、さらにアドバイスする前に以下をお知らせください。 1. 確定した原材料名 2. パッケージおよび英語表記 3...

原文 / 英語

As for Lotte Xylitol Tablets, please provide the following before further advice be given:

1. Complete statement of ingredients
2. Packaging + English translation
3. Confirmation whether product is a gum

翻訳 / 日本語

ロッテのキシリトールタブレットについて、さらにアドバイスする前に以下をお知らせください。
1. 確定した原材料名
2. パッケージおよび英語表記
3. この商品がガムかどうかについての確認

翻訳 / 日本語

ロッテ キシリトール タブレットにつきまして、さらなるアドバイスの前に、下記情報をお願いします：

1. 完全な成分明細
2. パッケージ＋英訳
3. 商品がガムであるかどうかの確認書

翻訳 / 日本語

ロッテのキシリトールタブレットについては以下の情報をご提供下さい。それから詳細なアドバイスを差し上げます：

1.完全な原材料表示
2.パッケージとその英訳
3.製品がガムかどうかの確認