[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。日本への保証付き国際プライオリティメールはUS$48.00です。ウェブサイトでは現在も日本への発送を行っているとありますが、はっきりとはわかり...

原文 / 英語

Hello, USPS Priority Int'l with insurance to Japan is $48.00 USD. The website shows it is still shipping to Japan, but cannot be sure. I will refund or hold per your instructions if no shipment is available. Thank you & good luck bidding. Lynn

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本への保証付き国際プライオリティメールはUS$48.00です。ウェブサイトでは現在も日本への発送を行っているとありますが、はっきりとはわかりません。もし発送できない場合は、あなたの指示に従って払い戻しをします。ありがとうございます。入札がうまくいくといいですね。Lynn

翻訳 / 日本語

こんにちは。アメリカ郵便局の保険付国際プライオリティ便は、48米ドルです。ウェブサイトでは日本への発送を行っているようですが、確かではありません。もし発送が出来ないのであれば、返金するか貴方の指示通り発送を保留にしておきます。いつもありがとうございます。入札頑張って下さい。リン

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本へのUSPS国際速達便は48米ドルです。ウェブサイトは日本へ送ることが可能となっていますが、確かではありません。もし、日本に送れないのであれば、払い戻しまたは商品を保留しますので、どちらが良いか教えてください。ありがとうございました。落札ができるといいですね。Lynn（リン）、

freckles- 13年以上前
申し訳ありません、「USPS国際速達便」を「保険付のUSPS国際速達便は」に訂正させてください。ご迷惑をおかけしてすみませんでした。