[英語から日本語への翻訳依頼] これが商品購入時に売り手から受け取ったインボイスですか？DHLは商品購入の証拠となるオリジナルのインボイスを要求します。用意で来ますか？

原文 / 英語

Is this the merchant invoice that was provided to you by the vendor when you originally purchase the item? DHL would need that actual original proof of purchase for your item, can you provide this?

翻訳 / 日本語

これが商品購入時に売り手から受け取ったインボイスですか？DHLは商品購入の証拠となるオリジナルのインボイスを要求します。用意で来ますか？

翻訳 / 日本語

この請求書は、あなたがアイテムを販売元から仕入れた際に、販売元が発行したものでしょうか?DHLは、あなたがアイテムを仕入れたことを証明する書類が必要です。こちらに送っていただけますか？

翻訳 / 日本語

こちらは、この商品を購入当初にベンダーより提出された商業請求書でしょうか？DHLは、商品の実際の購入証明書の原本が必要となります。ご提出をお願いいたします。