[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 你们公司有一位先生令于9月在北京与我见个面。但由于我从9月-10月在欧洲有商务活动，因此未能实现这个计划。我今天给你们这个传真，是想表达我们对这个技术的兴趣。

原文 / 中国語(簡体字)

你们公司有一位先生令于9月在北京与我见个面。但由于我从9月-10月在欧洲有商务活动，因此未能实现这个计划。我今天给你们这个传真，是想表达我们对这个技术的兴趣。

翻訳 / 英語

I am sending this Fax to express our interests in your technology, it is true that I failed to meet your repersentative in Beijing this Sep as my business trip in Europe took me away, however, I hope we can continue our cooperation.

翻訳 / 英語

I was supposed to meet an agent of your company last Sept, but I wasn't able to do so since I had some business activities in Europe from Sept. till Oct.. I am sending this Fax today to express our interests in this technology.

翻訳 / 英語

你们公司真倒势，需要的是官方翻译，还不舍得花钱，把一段话分两段，让大家免费给你弄，你们公司真小气

翻訳 / 英語

how could a person cant even translate those simple words do bussiness in europe....