[日本語から英語への翻訳依頼] みんなメッセージありがとう。日本はこんな事態だけど、こんな時だからこそ笑顔でいる事にします。全ての人へ日本から愛をこめて

原文 / 日本語

みんなメッセージありがとう。日本はこんな事態だけど、こんな時だからこそ笑顔でいる事にします。全ての人へ日本から愛をこめて

翻訳 / 英語

Thank you for the message. I'll keep smiling in this situation even Japan has such a terrible situation. To all from Japan with love.

翻訳 / 英語

Thanks for your kind messages. I’d rather keep smiling at the current disaster in Japan. To you all with love from Japan.

翻訳 / 英語

Thanks everyone for the messages.
Japan is in such a situation, but even so I'll keep smiling.
With love to all people from Japan .