[英語から日本語への翻訳依頼] 日本の緊急援助に10ドル寄付するため、REDCROSS(赤十字)に90999とメールして下さい。

この英語から日本語への翻訳依頼は haradako さん guomaoyanguan さん naokey さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 65文字

twitterによる依頼 2011/03/13 20:46:56 閲覧 1678回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Text REDCROSS to 90999 to donate $10 to Japan's emergency relief!

haradako
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2011/03/13 23:26:16に投稿されました
日本の緊急援助に10ドル寄付するため、REDCROSS(赤十字)に90999とメールして下さい。
★★★★☆ 4.0/1
guomaoyanguan
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2011/03/13 23:25:40に投稿されました
90999へREDCROSSと書き込んで日本の緊急援助へ10ドル募金しよう!
★★★★☆ 4.0/1
naokey
評価
翻訳 / 日本語
- 2011/03/13 20:58:11に投稿されました
10ドルを日本の緊急援助に募金する為に、90999にREDCROSSとテキスト(メッセージ)を送ろう。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。