原文 / 日本語
コピー
#Aは2011年に立ち上がった新しい会社です。世界中のミュージシャンに向けたiPhone/iPad用アプリケーション制作サービス「#B」を皮切りに、モバイルデバイスによる新たな音楽体験を提供していきます。音楽とモバイルデバイスを愛する私たちだからこそ実現できる素晴らしいユーザー体験をお約束します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/03/09 23:54:59に投稿されました
#A is a new company founded in 2011.
Beginning with iPhone or iPad applicaion making service for musician all over the world #B, we provide new musical experiences via mobile devices.
We promise you wonderful user experience achieved just because we love music and mobile devices.
Beginning with iPhone or iPad applicaion making service for musician all over the world #B, we provide new musical experiences via mobile devices.
We promise you wonderful user experience achieved just because we love music and mobile devices.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/03/09 20:54:13に投稿されました
#A is a new company established in 2011.We will offer new music experience with mobile device which starting with application production service "#B" for iPhone/iPad to a musician all over the world. We promise that you will take wonderful experience that only we can offer because we love music and mobile device.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/09 23:53:45に投稿されました
#A is a brand-new company that launched in 2011. We will bring new music experience by mobile devices to you, starting by "#B", the application development service for iPhone/iPad, targeted toward musicians all over the world. You will get the exquisite user experience, which we can guarantee because we love music and mobile devices.
