[英語から日本語への翻訳依頼] そんなに送料を払う価値がないということでオークションをキャンセルしたいのでしたら、私の側では何の問題もありません。入札ありがとうございます、ビル。

備考

message from eBay seller

原文 / 英語

If you would like to cancel auction because the value does not warrent the shipping cost, I have no problem. Thanks for bidding, Bill

翻訳 / 日本語

そんなに送料を払う価値がないということでオークションをキャンセルしたいのでしたら、私の側では何の問題もありません。入札ありがとうございます、ビル。

翻訳 / 日本語

金額が送料を保証するものではないためにオークションをキャンセルしたいということであれば、わたしは構いません。入札ありがとうございました。ビル

翻訳 / 日本語

価格には送料が含まれないために、オークションをキャンセルされたいということであれば、それについては何の問題もありません。ご入札ありがとうございました。　ビル