conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am on the road but I will get you t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am on the road but I will get you that info as soon as I get home tomorrow ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( noriko , keiko77 , shewkey ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by norimasa_111 at 02 Mar 2011 at 18:40 2335 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I am on the road but I will get you that info as soon as I get home tomorrow thank you Todd

keiko77
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 02 Mar 2011 at 18:45
現在外出中ですが、明日自宅に戻り次第、例の件についてご連絡します。よろしくお願いします。Todd
Review
★★★★☆ 4.0/2
shewkey
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 02 Mar 2011 at 19:25
今出先ですが明日帰宅したらすぐにその件についてお知らせします。トッド。
Review
★★★★☆ 4.0/2
noriko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Mar 2011 at 19:11
今出張中なのだけど、明日、家に戻り次第その情報を君に渡すよ。　よろしくね。　トッド
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime