上記 電化製品の日本語マニュアルの一部（6P - 15P）の日本語部分を英語に変換して PDFファイルにて納品してください。
なお、日本語部分の英訳テキストはこちらで用意しています。
上記のマニュアルをベースにして 日本語部分を英語に変換していただく作業です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/16 00:23:05に投稿されました
Please translate a part of the Japanese manual for electronic appliances (Page 6-15) into English and deliver it in PDF.
In addition, we prepared the translated English text for the manual.
Based on the above manual, we would ask you to translate the Japanese portion into English.
In addition, we prepared the translated English text for the manual.
Based on the above manual, we would ask you to translate the Japanese portion into English.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/10/16 00:27:24に投稿されました
Please convert a part of the above mentioned Japanese manual (6P - 15P) for electric appliances to English and send it by PDF file.
We have the English translated text of the Japanese pages.
This work is to convert the Japanese portion of the manual into English based on the manual.
We have the English translated text of the Japanese pages.
This work is to convert the Japanese portion of the manual into English based on the manual.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/10/16 00:35:34に投稿されました
Please translate the Japanese sections of the above portion (pages 6-15) of the appliance's Japanese manual into English and deliver it as a PDF file.
Furthermore, please prepare the English translation of the Japanese portion here.
Please work using the above manual as a base to translate the Japanese portions into English.
Furthermore, please prepare the English translation of the Japanese portion here.
Please work using the above manual as a base to translate the Japanese portions into English.
