conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi, I would like to know about the de...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi, I would like to know about the delivery fee. My account should be maki...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( headbanger , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by goito at 13 Oct 2013 at 02:34 1006 views
Time left: Finished

こんにちわ。

送料について教えて下さい。

私のアカウントでは、３０%の割引きが適用されているはずです。

今までも、すべて30%割引きになっていました。

今回だけ、割引きがないのはおかしい。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2013 at 02:38
Hi, I would like to know about the delivery fee.

My account should be making it 30% discount,
and it has always been making it all 30% off.

I feel that it must be a mistake that it wasn't discounted this time.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
headbanger
Rating 59
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2013 at 02:37
Hello,

Please give me some information about the shipping.

The 30% discount should have been applied to my account.
I had 30% discount on everything before, so it is not right I'm not getting a discount this time.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2013 at 02:41
Hello,

Please teach me about the shipping charge.

With regards to my account, the 30% discount should be applied.

The discount has been applied until then.

It is odd that it is not applied this time.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime