赤ちゃんは好奇心旺盛。
赤ちゃんがいじりたがる、身の回りの実用品そっくりなアイテムが大集合したおもちゃです。
「やみつきボックスII」は、簡単で知育性の高い遊びが16種類！多彩な感動アクションでお子様の好奇心を刺激します。
・ひっぱりレシートでひっぱる感覚を。
・びょーんと飛び出すフルーツやシーソーボタン。
・楽しい蛇口遊び。
・セットボタンとパチンコ玉とばしでも遊べます。
・上部のボタンを押すとピカピカ光ります。
・星型のボタンを押すとメロディが流れます（8曲）。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 23:41:15に投稿されました
The baby is curious.
The baby likes to play with a big set of supply items gathered around the body.
The "addicted box II" have 16 types of simple and high educational games! It has a variety of inspiring action that will stimulate the curiosity of children.
· A sense of pulling receipt.
· Fly out with the fruit and seesaw button.
· Fun faucet play.
· You can even play with the set button and pachinko ball that flies out.
· Lights up when the button at the top is pressed.
· Melody plays when the star shaped button is pressed (8 songs).
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
The baby likes to play with a big set of supply items gathered around the body.
The "addicted box II" have 16 types of simple and high educational games! It has a variety of inspiring action that will stimulate the curiosity of children.
· A sense of pulling receipt.
· Fly out with the fruit and seesaw button.
· Fun faucet play.
· You can even play with the set button and pachinko ball that flies out.
· Lights up when the button at the top is pressed.
· Melody plays when the star shaped button is pressed (8 songs).
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 23:28:44に投稿されました
Babies are brimming with curiosity.
This is a toy that assembled things that are made to look exactly like what babies love to touch in the house.
[Addictive box II] is packed with 16 easy and educational toys that arouses the curiosity of babies with multiple emotional actions.
・Get the pulling action of receipts through the cash machine
・A pop-up action of fruits and seesaw buttons
・Play with the fun water taps
・Play with the set button and ping pong balls
・The upper button makes the lights flash
・The star-shaped button makes melodies (8 songs included)
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
This is a toy that assembled things that are made to look exactly like what babies love to touch in the house.
[Addictive box II] is packed with 16 easy and educational toys that arouses the curiosity of babies with multiple emotional actions.
・Get the pulling action of receipts through the cash machine
・A pop-up action of fruits and seesaw buttons
・Play with the fun water taps
・Play with the set button and ping pong balls
・The upper button makes the lights flash
・The star-shaped button makes melodies (8 songs included)
★★★★★ 5.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 23:36:31に投稿されました
Babies are full of curiosity.
This is a toy with many items babies want to play with, similar to the appliances in their surroundings.
"Addiction Box" contains 16 ways of intellectual training. With diverse and exciting actions, it stimulates children's curiosity.
- A sensation of pulling a receipt
- A button for pop-up fruits and seesaw
- Fun with water tap
- A set button that launches pachinko balls
- A surface button which sparkles when pressed
- A star button which plays music when pressed (8 songs)
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
This is a toy with many items babies want to play with, similar to the appliances in their surroundings.
"Addiction Box" contains 16 ways of intellectual training. With diverse and exciting actions, it stimulates children's curiosity.
- A sensation of pulling a receipt
- A button for pop-up fruits and seesaw
- Fun with water tap
- A set button that launches pachinko balls
- A surface button which sparkles when pressed
- A star button which plays music when pressed (8 songs)
わかりやすくて良い翻訳ですね。ありがとうございます！