こんにちわ。
あなたの会社の送料について、教えて下さい。
請求書には75ポンドの重量で、FedEx Economyを使い発送すると227ドルと書いていました。
しかし、あなたのサイトで確認したところ、75ポンドでは187ドルと記載されています。
また、私のアカウントは30%の割引きが適用されているはずです。
なで、こんなに高いのですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 02:53:06に投稿されました
Hello,
Please let me know about the shipping fee of your company.
It was written in the invoice that you were going to ship at $227 if the weight is 75lbs and via FedEx Economy.
But it is written on your website that the shipping fee is $187 if the weight is 75 lbs.
And I believe that 30% discount is available to my account.
Why is it so expensive?
Please let me know about the shipping fee of your company.
It was written in the invoice that you were going to ship at $227 if the weight is 75lbs and via FedEx Economy.
But it is written on your website that the shipping fee is $187 if the weight is 75 lbs.
And I believe that 30% discount is available to my account.
Why is it so expensive?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 02:52:55に投稿されました
Hello,
Would you tell me about the shipping charge of your company?
The invoice indicated that it is 227.00$ at 75 pounds using the FedEx Economy.
However, when I have confirmed at your website, it is indicated as 187.00$ at 75 pounds.
Also, the 30% discount is supposed to be applied to my account.
Why is the shipping charge so expensive?
Would you tell me about the shipping charge of your company?
The invoice indicated that it is 227.00$ at 75 pounds using the FedEx Economy.
However, when I have confirmed at your website, it is indicated as 187.00$ at 75 pounds.
Also, the 30% discount is supposed to be applied to my account.
Why is the shipping charge so expensive?
