conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have completed a payment to you. I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have completed a payment to you. I have only purchased B this time. The s...

This requests contains 72 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , headbanger ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Oct 2013 at 13:30 1482 views
Time left: Finished

代金をお支払いしました。
今回はBのみ購入します。
配送先はPayPalでお送りしたとおりです。
配送が終わりましたら、追跡番号を必ず送ってください。

headbanger
Rating 59
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2013 at 13:31
I have completed a payment to you.
I have only purchased B this time.
The shipping address is specified on PayPal.
Please don't forget to send me the tracking number once it's shipped.
eirinkan likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2013 at 13:32
I paid the amount.
This time I purchase only B.
I send it to the company that I informed via Paypal.
After sending it, please send tracking number without fail.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime