[英語から日本語への翻訳依頼] 本日、必ずお届けする予定です。お待たせして誠に申し訳ありません。郵便局が箱を切らしていました。

備考

オークションサイトebayでのやり取りのメール

Original text

I should be getting it out today. Terribly sorry for the wait the post office was out of boxes.

翻訳 / 日本語

本日、必ずお届けする予定です。お待たせして誠に申し訳ありません。郵便局が箱を切らしていました。

翻訳 / 日本語

本日中にお届け出来るかと思います。郵便局に箱が残っていなかったみたいで、遅れてしまいました。大変申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

今日中に引取るつもりです。遅れて申し訳ありません。郵便局は非常識です。