[日本語から英語への翻訳依頼] この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろしくお願いします。私は過去にもこの商品を何...

Original text

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろしくお願いします。私は過去にもこの商品を何度か購入しています。

翻訳 / 英語

I've already decided to purchase this item and I'm currently negotiating for a discount. Since there's not much time left, please relist the item. Thank you. I've purchased this item several times in the past.

翻訳 / 英語

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろしくお願いします。私は過去にもこの商品を何度か購入しています。

I have detemined to place an order for this product and have corrently been in discount negotiation. Could you kindly put it on the site again, since the remaining time is almost running out? I appreciate your coopeation in advance. I also placed in orderes for this product in the past.

翻訳 / 英語

I have already decided to purchase this product and is currently negotiating the price. As we are running out of time, I would like for you to re-exhibit the product. Thank you. I have purchased this product several times in the past.

翻訳 / 英語

I have decided to buy this item and I am negotiating a deal right now. There is not much time left so could you put it again? Thank you. I have bought this items a few times in the past.