[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、この商品を買ってから何日かたっていますが、まだ発送準備中でしょうか。もしそうであるなら、発送していただけませんか。これは友達への贈りものなので...

Original text

Hi, I wonder if you are still going to ship this item since it has been few days since I purchased it. If yes, can you ship it because it is a gift for my friend I really need it as soon as possible

翻訳 / 日本語

こんにちは、この商品を買ってから何日かたっていますが、まだ発送準備中でしょうか。もしそうであるなら、発送していただけませんか。これは友達への贈りものなのでできるだけ早くしてほしいのです。

翻訳 / 日本語

お世話になっております。今回、購入後数日経っているにも関わらず商品が発送されていない為、連絡をさせて頂きました。もしこの商品を確実に発送して頂けるのであれば、友人へのプレゼントなので大至急お願いいたします。