Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] There is an issue report regarding the phenomenon that the existing icon was ...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( honeylemon003 , sj_sunplus ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by setoh2000 at 07 Oct 2013 at 05:17 1200 views
Time left: Finished

iOS 7でメモをホーム画面に追加した際に既存のアイコンが置き換わってしまう問題が報告されています。調査の結果、iOS 7では4つ以上のWebクリップアイコンをホーム画面に追加するとこのような現象がおこることがわかりました。この現象が発生したときはデバイスを再起動してください。問題の起きたアイコンを削除する必要はありません。デバイスの再起動によってアイコンは元に戻ります。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2013 at 05:30
There is an issue report regarding the phenomenon that the existing icon was replaced when the memo was added to the homepage screen on the iOS7. The investigation finds out that the aforementioned phenomenon is taken place when more than four web clip icons are added to the homepage screen on iOS7. Please restart devices when this phenomenon is arisen. It is not required to delete the icon causing the issue. The restart will restore the icon.
honeylemon003
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2013 at 05:33
The problem which the icon is swapped with the one which already on the screen, when you add memo to the home display by using iOS 7, was reported.

The result of an investigation, we have found that with iOS 7, this will occur if you add more than 4 Web clip icons to the home display. When it happens, please re-start the device. You don't need to delete the icons that caused the problem. When you re-start the device, the icon will be placed in a proper place.
★★★☆☆ 3.0/1
sj_sunplus
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2013 at 05:38
The problem has been reported that by iOS 7, the exsiting icons would be replaced when add Memo to the home screen. As the result of investgation, we figured out that this kind of problems will occur when adding more than 4 Web clip icons to home screen in iOS 7. So please restrart your device when this problem occurs. And there is no need to delete the icons with the problem that when you restart the device the icons will recover by than.

Client

iPhone Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime