conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. send 40.00 to unklskinny@gmail.com th...
Finished

[Translation from English to Japanese ] send 40.00 to unklskinny@gmail.com through paypal

This requests contains 49 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( winn ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by resea_mama at 28 Feb 2011 at 19:20 1110 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

send 40.00 to unklskinny@gmail.com through paypal

winn
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2011 at 19:27
paypalにてunklskinny@gmail.com宛に40.00（ドル？）を送金して下さい。
注）40.00の通貨単位は不明なので、ドルは例として訳しています。
　　この文章前後の内容にもよりますが、場合によっては「送金して下さい」ではなく、「送金致します」とも訳せます。
Review
[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2011 at 19:50
PayPalでunklskinny@gmail.com宛に40.00送金済み
Review
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2011 at 19:55
40.00をペイパルでunklskinny@gmail.comあてに送金してください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime