[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちはお客様に喜んでいただくために 商品を販売しています。 ぜひお客様に日本の良さを知っていただきたいと 思います。 日本に商品を頼むのは怖いなら ぜひ...

Original text

私たちはお客様に喜んでいただくために
商品を販売しています。
ぜひお客様に日本の良さを知っていただきたいと
思います。
日本に商品を頼むのは怖いなら
ぜひ私を信じてください。
お客様の喜びが私の幸せです。
日本が好きなお客様お待ちしております。

翻訳 / 英語

We are selling the product to make our customers happy.
We want to let them know the goodness of Japan.
If the customers are afraid to order Japan products,
please trust me by all means.
I feel fortunate to make the customers happy.
We are waiting for customers who loves Japan.

翻訳 / 英語

We work in order to let the customers feel happy. And I want you to know the goodness of Japan.
If you feel scared at ordering goods to Japan, please trust us. Your pleasure is also our pleasure.I'm waiting for you who like Japan.

翻訳 / 英語

We sell our products for the customers to be pleased.
We would like the customers to know the good of Japan.
If you are scared to order in Japan, please believe us.
Your happiness is our happiness.
We are waiting for the customers who likes Japan.